标签：科普读物英文翻译知识问答儿童教育跨文化学习

《十万个为什么》作为中国经典的科普读物，其英文版本不仅保留了原书的科学精神，还通过语言转换和文化适配，为全球读者提供了理解自然与科技的新视角。本文从翻译背景、语言特色、文化差异处理及教育意义等方面，分析《十万个为什么英文版》的价值与挑战，探讨其在国际科普领域的独特地位。